Google: tradução com a ajuda do usuário November 1, 2007
Posted by Saddi in : Google, Web 2.0 , 1 comment so farHá pouco tempo o Google decidiu migrar o seu serviço de tradução do Systran para um método próprio de tradução.
Segundo explicação do próprio Google:
Most state-of-the-art, commercial machine-translation systems in use today have been developed using a rules-based approach, and require a lot of work by linguists to define vocabularies and grammars.
Our system takes a different approach: we feed the computer billions of words of text, both monolingual text in the target language, and aligned text consisting of examples of human translations between the languages. We then apply statistical learning techniques to build a translation model. We’ve achieved very good results in research evaluations.
Mas não é só isso. Hoje eu estava navegando em um site Coreano e resolvi tentar a sorte com a tradução do Google. Não resolveu muita coisa, mas acabei me deparando com algo bem interessante. Ao passar o mouse por cima do texto traduzido, abre-se um box mostrando o texto original e uma chamada para você sugerir uma tradução melhor que a feita pelo Google.
Ao clicar na chamada, abre um textarea para que você possa contribuir e tornar o sistema cada vez mais preciso em suas traduções.
Novidade no Google Docs: presentations September 18, 2007
Posted by Saddi in : Ajax, Google, Web 2.0 , add a commentJá está no ar a mais nova funcionalidade do Google Docs, o presentations. Trata-se de uma espécie de Power Point online que chega para se juntar aos já existentes Documents e Spreadsheets.
Dê uma conferida no Google Docs. É só clicar em “new” e depois em “presentation”.
Eric Schmidt, CEO do Google, sobre Web 3.0 September 12, 2007
Posted by Saddi in : Google, Web 2.0, Web 3.0 , 1 comment so farDepois de sua palestra no Seoul Digital Forum, Eric Schmidt, CEO do Google, foi perguntado sobre o que seria a Web 3.0. Basicamente ele diz que ela será sobre aplicativos que se formam a partir da união de outros aplicativos.
Estes aplicativos possuem algumas características específicas, como: são relativamente pequenos, rodam em qualquer device (PC, celulares…), muito rápidos, altamente customizáveis e distribuídos de modo viral (redes sociais, email, etc.).
Vejam a resposta completa no vídeo abaixo:
Videolog T!V! August 3, 2007
Posted by Saddi in : Flash, Video, Web 2.0 , add a commentTestei hoje o T!V!, um novo serviço (ainda em beta) do Videolog.
Me pareceu bem legal e fácil de usar: você cria uma TV (ou mais de uma), depois cria os canais e, por último, coloca vídeos nos canais. É possível colocar qualquer vídeo do videolog na sua TV, mesmo ele não sendo seu. Tentei colocar um vídeo do YouTube, mas, apesar de ter recebido uma mensagem de “video adicionado com sucesso”, ele não apareceu no meu canal.
Depois de criada, você pode facilmente adicionar a sua TV em um blog ou enviar direto a URL para alguém assistir. A interface é em fullscreen, bem parecida com a do Joost, mas toda feita em flash e, portanto, sem necessidade de fazer download de um software.
Infelizmente não existe a possibilidade de enviar convites para outros beta-testers, mas é possível se cadastrar e aguardar para que o serviço seja ativado na sua conta.
Yahoo User Interface Library 2.3.0 August 1, 2007
Posted by Saddi in : Web 2.0, Yahoo , add a commentJá está disponível para download a nova versão da YUI Library. São seis novos componentes na biblioteca, nova arquitetura para skinning, novo layout para quase todos os componentes além de mais de 250 melhorias e correções de bugs.
A principal adição à biblioteca é, sem dúvida, o novo Rich Text Editor (beta). Com suporte cross-browser, facilidade para instanciar com poucas linhas de código e possibilidade de criar novos botões personalizados para a sua toolbar.
Além do RTE, também foram adicionados: base CSS, YUILoader, ImageLoader, ColorPicker Control e YUI Test Utility. Saiba mais sobre a nova versão neste post do YUI Blog.
Mugg: um digg brazuca sobre música July 25, 2007
Posted by Saddi in : Web 2.0 , 1 comment so farEntrou no ar esta semana o Mugg, idéia e layout do amigo Guilherme Neumann.
O Mugg é um canal de notícias sobre música feito por você. O nosso objetivo é reunir em um só lugar informações e novidades sobre artistas interessantes, que muitas vezes encontramos salpicadas na grande mídia e escondidas em blogs e sites mais alternativos. (..) No Mugg, é assim: você é o repórter, revisor e editor. Qualquer um pode enviar notícias sobre seu artista favorito, indicar posts legais de blogs especializados, publicar artigos, reviews de shows, críticas de CDs e divulgar a sua banda!
O site foi construído utilizando como base o Pligg, uma ferramenta de gerenciamento de conteúdo/comunidade open-source, no estilo digg. Funciona basicamente assim: os usuários entram com links para notícias publicadas em qualquer site da internet (ou escreve a sua própria) e estas passam a receber votos, chamados de “muggs” no site. As notícias com mais votos passam a fazer parte da home do produto, ordenadas por um algoritmo que também leva em consideração a data da notícia.
Seguindo a tendência da maior parte dos produtos Web 2.0 bem sucedidos, foi criado o Mugg Blog. Um blog de suporte ao produto que é o principal canal de comunicação dos responsáveis pelo site com os usuários. Neste espaço serão divulgadas novas funcionalidades, soluções de problemas, tutoriais etc.
Resumindo, o projeto está apenas começando e vem muito mais por aí, como por exemplo o Mugg Cast, podcast que, além de tocar o que está rolando de melhor, vai falar sobre as notícias mais “muggadas”. Não deixe de se cadastrar e participar!
InviteShare: convites para todos July 13, 2007
Posted by Saddi in : Web 2.0 , add a commentÉ bem normal hoje em dia que novos aplicativos e serviços online tenham uma fase beta de testes fechada para um grupo de seletos convidados. Estes tem direito a convidar alguns amigos e assim vai. Infelizmente às vezes não é tão fácil arrumar um convite e temos que esperar até o lançamento para poder testar o produto.
Pensando nisso, o InviteShare criou um esquema onde você pode oferecer seus convites que estão sobrando de determinado site para pessoas que estão numa lista de espera querendo um convite. Quanto mais convites você repassar, maior sua prioridade na hora de receber um convite.
Very nice. I likes! :)
Novo Google Analytics May 8, 2007
Posted by Saddi in : Ajax, Google, Usabilidade, Web 2.0 , 2commentsHoje o Google Analytics estréia seu novo layout. A migração dos usuários será aos poucos e ocorrerá durane as próximas semanas. Os relatórios foram totalemnte redesenhados e ficaram bem mais amigáveis e customizáveis, assim como o novo Dashboard. Veja algumas fotos abaixo, mais informações e um tour da nova versão.
Novo Dashboard:
Estatísticas de browsers utilizados:
MindMeister: ferramenta online de mind mapping March 15, 2007
Posted by Saddi in : Ajax, Web 2.0 , 1 comment so farAqui na globo, muitas vezes utilizamos o MindManager durante o processo de desenvolvimento de um novo site/aplicativo.
Hoje consegui um convite para testar o MindMeister, uma ferramenta colaborativa online de mind mapping. Desenvolvida em Rails e utilizando a biblioteca de javascript Prototype, permite que você organize rapidamente suas idéias e compartilhe com outras pessoas, inclusive simultaneamente, funcionando como um brainstorm online.
É possível, ainda, falar via skype com alguém que esteja editando o documento junto com você, apenas clicando no nome da pessoa no rodapé.
Apesar de estar em beta fechado, dá pra brincar com o mapa que está embedded na home. Quem se empolgar e quiser testar mais a fundo, tenho alguns convites para enviar. Basta me pedir.
MiniAjax: biblioteca de soluções em Ajax March 1, 2007
Posted by Saddi in : Ajax, Web 2.0 , 2commentsMiniAjax é um site que reúne exemplos simples, criativos e interessantes de soluções de interação desenvolvidas em Ajax e que estão disponíveis para download na web.
Entre eles: modelos de alertas, tooltips, envio de formulário, edição inline, tabs, drag and drop, rollovers e por aí vai. Vale a pena dar um pulo lá pra ver.
